آووکادو یا آواکادو؟ کدوم درست است آووکادو یا اواکادو؟
در زبان فارسی، هر دو نوشتار آووکادو و آواکادو برای اشاره به این میوهای که از خانوادهٔ لوراسه است و به خاطر چربیهای سالم و طعم خاصش معروف است، استفاده میشود.
با این حال، “آووکادو” شکل رایجتر و صحیحتری است که در منابع معتبرتر نیز بیشتر دیده میشود. این واژه از زبان انگلیسی (avocado) گرفته شده و به صورت فارسیسازی شده به کار میرود. بنابراین، اگر بخواهیم به شکل استاندارد و رایجتری اشاره کنیم، “آووکادو” درستتر است.
